日本杂志...我只是把别人译的英文版本翻回中文
本人文化水平低啊=_,=
有些韩文发音的词语不太能懂...
所以准确度神马的请见谅
就自娱自乐下啦^^
*注:括号内多为注解或者我的吐槽= =
Q&A100
Q1. 你们最近有什么爱好?或者是特别的技能呢?
钟勋:骑自行车
弘基:打保龄球
在真:看电视剧
珉焕:和成员们一起玩ipad游戏
承炫:举重训练
Q2. 你们睡觉都穿什么呢?
钟勋:内裤
弘基:内裤
在真:内裤
珉焕:只穿内裤
承炫:舒服的中裤和T-shirt
Q3. 你们起床容易被叫醒吗?(能不能当闹钟一响就起床呢)还有你们刚起床之后首先要做什么?
钟勋:普通/喝水
弘基:很难叫醒/喝水
在真:很容易被叫醒/看手机
珉焕:可能很容易被叫醒/洗澡
承炫:太累的时候就很难醒来/洗澡
Q4. 你们理想的早餐是什么?
钟勋:白饭
弘基:每天都不同
在真:像韩式豆酱汤那样的热汤
珉焕:我妈妈做的鳕鱼汤
承炫:白饭
Q5. 你们的优点和缺点是什么?
钟勋:不知道/我做事很迅速
弘基:个性开朗/我的性格经常变化
在真:我能把事情计划得很好/不能随机应变
珉焕:积极的个性/身高不够高
承炫: 我又高又帅/太完美了
Q6. 作为乐队你们在2011年的目标是什么?
钟勋: 在Arena开live演唱会
弘基: 成为一个好的乐队和更完美的人
在真: 办一次Arena Tour
珉焕: 平安无事地完成武道馆演唱会
承炫: 能在武道馆演唱会取得成功, 并且不断成长
Q7. 你们最喜欢的数字?
钟勋:7
弘基:7,3
在真:7,17
珉焕:7
承炫:7
Q8. 你们最喜欢的月份是?请说明原因.
钟勋: 十月/沙沙沙(指气温很舒适)
弘基:十二月/我喜欢冬天
在真: 十二月/我生日的月份
珉焕:十一月/我生日的月份^^
承炫:八月/我生日的月份
Q9.你们最喜欢的花是?
钟勋:满天星
弘基:我对花过敏, 所以不喜欢
在真:啊. . .
珉焕:樱花
承炫:木槿花
Q10. 你们最喜欢的运动是?
钟勋:踢足球
弘基:任何球类运动
在真:踢足球
珉焕:踢足球
承炫:游泳, 踢足球
Q11. 你们最喜欢的游戏是?
钟勋:在线游戏
弘基:魔兽世界, CS
在真:实况足球(一个足球游戏)
珉焕:射击类游戏
承炫:足球游戏
Q12. 你们最近经常吃的是?
钟勋:鸡胸肉
弘基:肉
在真:牛肉
珉焕:炸鸡
承炫:烤牛肉
Q13. 你们最近经常喝的是?
钟勋:水
弘基:水
在真:橙汁
珉焕:水
承炫:可乐, 橙汁(因为它含有维他命)
Q14. 你们最喜欢的颜色?
钟勋:红色
弘基:黑色, 白色, 红色
在真:非彩色
珉焕:白色
承炫:红色
Q15. 你们有为夏天准备一些喜欢的时尚衣物吗?
钟勋:没有
弘基:颜色鲜艳的东西
在真:中裤, 可爱的背心
珉焕:可爱的T-shirt
承炫:中裤
Q16. 你们最喜欢宿舍的什么地方?
钟勋:客厅
弘基:我的房间
在真:我的房间
珉焕:电脑前面
承炫:床
Q17. 如果你有一只宠物猫, 那要给它取什么名字?
钟勋: Nyan-nyan-ii (自己脑补吧= =)
弘基:曾经养过一只, 叫Peach
在真: Nya-on-ii(自己脑补吧= =)
珉焕:Peach
承炫:崔珉焕(= =)
Q18. 如果你有一只宠物狗, 那要给它取什么名字?
钟勋: Mon-mon-ii
弘基:曾经养过一只, 叫Elisya
在真: Jaejinee(= =)
珉焕: Henbogii(幸福)
承炫:Hongki Hyun(不用解释都懂的吧= =)
Q19. 你们小学时最喜欢什么科目?
钟勋:音乐
弘基:体育
在真:体育
珉焕:体育
承炫:英语
Q20. 你们会煮什么?
钟勋:炒饭
弘基:泡菜汤
在真:拉面
珉焕: Tak-pok-tan(不知道是神马. . . )
承炫:拉面
Q21. 你们现在喜欢的是哪位艺人?
钟勋: Jonas Brothers
弘基: ONE OK ROCK
在真: ONE OK ROCK
珉焕: MUSE
承炫: Jason Mraz
Q22. 你们现在喜欢哪首歌或者是专辑?
钟勋:我们的专辑
弘基:我最近只听我们的歌
在真: Aqualung的歌最近震撼着我的心
珉焕: My Chemical Romance的“Welcome to the Black Parade”
承炫: YUI 的“Gloria”
Q23. 你们现在比较关心什么世界新闻?
钟勋:全球变暖
弘基:世界末日
在真:台风
珉焕:日本地震
承炫:台风和其他自然灾害
Q24. 你留意到每个成员的变化吗?(对弘基)
钟勋:声音变了
在真:没有变化
珉焕:手臂肌肉啊(= =)
承炫:不知不觉变亲切了
Q25. 问题同上(对钟勋)
弘基:不知道
在真:没有变化
珉焕:他尽自己最大可能去努力工作
承炫:有很多很多的能量
Q26. 问题同上(对承炫)
钟勋:他表情变了
弘基:不知道
在真:没有变化
珉焕:我觉得他还在长高(= =)
Q27. 问题同上(对在真)
钟勋:他说话的方式变了
弘基:不知道
珉焕:他做每件事都很努力
承炫:因为太累变得很敏感啊
Q28. 问题同上(对珉焕)
钟勋:想要女朋友的想法更强烈了
弘基:不知道
在真:没有变化
承炫:没有变, 跟平常一样
Q29. 平常在卡拉OK你们唱什么?
钟勋:很旧的韩国歌曲(trot?)
弘基: Hnurulu-Talurida
在真:4Men的歌
珉焕: ”Suru pun donghwa”K-POP by yam
承炫: ”Gochiruke” by JinWon
*各种不知道说神马. . .
Q30. 猜想下你们前世的生活
钟勋:一只活了很长时间的动物
弘基:国王
在真:一个小城堡的将军
珉焕:国王
承炫:一个有钱人家的孩子(富二代= =)
Q31. 如果能重生, 你们想成为什么?男人还是女人?
钟勋:做女人可能也不错
弘基:女人
在真:男人
珉焕:女人
承炫:男人
Q32. 如果有一天你拥有超能力, 你想做什么?
钟勋:我想控制星星然后随着自己的心意去自由移动它们
弘基:我要去我想去的地方
在真:心控术
珉焕:我想会飞和隐形
承炫:我想会飞
Q33. 想向女生告白呢?还是想要被女生告白?
钟勋:我想当告白的
弘基:我要当首先告白的那个
在真:虽然被告白很开心, 但还是想自己先告白
珉焕:我会先告白的
承炫:我想由自己来告白
Q34. 你们有哪些不好的习惯?
钟勋:我不能太兴奋
弘基:如果我演唱会前感觉不好, 往往我能唱得很好
在真:彩排表现很好, 但演出时却不行了
珉焕:演唱会前我都会洗手
承炫:演唱会前我都要调整麦克风的高度
Q35. 有想要推荐为“Summer Song”的歌吗?
钟勋:Jhonas Brothers
弘基:FTIsland的期盼
在真: Mighty Mouth
珉焕:FTIsland的Flower Rock
承炫:彩虹乐队的Driver’s High
Q36. 有想在演唱会一起合作的艺人吗?
全体一致说ONE OK ROCK
Q37. 告诉我们你们最近看过的觉得有趣的电影或电视节目
钟勋:变形金刚
弘基:变形金刚3/强心脏
在真: A speach of British King(不知道是神马)/不朽的名曲
珉焕: Jhongmumun(又是神马啊!!)/城市猎人
承炫:加勒比海盗/无限挑战(韩国节目))
Q38. 跟我们介绍下最近一些有趣的书或漫画吧
钟勋:没有
弘基:海贼王
在真: Welownikka Saranghamnida(神马啊= =)/ I’m lonely cuz I’m a human(韩国书籍)
珉焕:海贼王
承炫:火影忍者
Q39. 夏天想吃什么呢?
钟勋:红豆冰
弘基:红豆冰
在真: Fajie(韩国一种甜的饮料)
珉焕:参鸡汤
承炫:刨冰
Q40. 你们现在想学什么乐器?
钟勋:小提琴
弘基:吉他/ Keyboard
在真:钢琴
珉焕:钢琴
承炫:小提琴
Q41. 最喜欢的日本词语是?
钟勋:筋トレ＝肌肉锻炼
弘基:きみ＝你
在真:バンド＝乐队
珉焕:つまらない=无聊
承炫:いきましょう＝Let’s go
Q42. 现在对你们来说什么很必要?
钟勋:旅行
弘基:练习演奏乐器
在真:休息和爱情
珉焕:一辆车
承炫:100天的假期
Q43. 如果有半年的假期, 你们想去哪?想要做什么?
钟勋:环游世界
弘基:去英国或美国进修音乐
在真:到外国进行背包旅行
珉焕:回家吃妈妈做的饭
承炫:环游世界
Q44. 兄弟间最不能缺少的是?
钟勋:玩笑
弘基:信任
在真:nothing
珉焕:原则
承炫:善良
Q45. 最想去哪个国家旅行?
钟勋:马尔代夫
弘基:美国
在真:瑞士
珉焕:泰国
承炫:西班牙
Q46. 晚上失眠的时候会做什么?
钟勋:推特
弘基:想很多事情
在真:躺在床上听音乐
珉焕:开电脑
承炫:到处来来回回地游逛
Q47. 从饭那里听来的最印象深刻的话是?
钟勋:cool guitar!
弘基:即使你出了错, 其他成员也会用他们的表演来弥补
在真: Korean word for “cool”
珉焕: Korean word for “Cheer you up forever!”
承炫: Korean word for “very cool”
Q48. 不吃的食物有哪些?
钟勋:茄子
弘基:梅干
在真:鱼子, 冬荫功(泰国菜)
珉焕:冬荫功
承炫:鱼子
Q49.你们怎样舒缓压力的?
钟勋:睡觉
弘基:打保龄
在真:看不同艺人的MV
珉焕:听音乐
承炫:看电视剧
Q50. 太阳和月亮, 更喜欢哪个?
钟勋:月亮
弘基:月亮
在真:月亮
珉焕:月亮
承炫:月亮
Q51. 有什么发型你们想挑战一次?
钟勋:过肩长发
弘基:长烫发
在真:超短发(就是想铲平头嘛=_,=)
珉焕:非常非常长的头发
承炫:我对全部都厌倦了. . .
Q52. 最喜欢的水果是
钟勋:甜瓜
弘基:任何甜的水果
在真:梨
珉焕:甜瓜
承炫:苹果
Q53. 印象最深刻的一场演出是?请说明原因
钟勋: Hands Up tour 2010 in日比谷野外音乐堂/黄昏的气氛非常好
弘基:MUSE的live/他们做了我不能做的. . .
在真: Hands Up tour in 2010/我们都汗如雨下了. . .
珉焕: night at Hands Up tour 2010
承炫: Messenger tour 2011 in Zepp Tokyo/太兴奋了
Q54. 想想用500yen能准备什么礼物
钟勋:我想用来买根蜡烛
弘基:用500yen买些信纸然后全部用来写信
在真:买自动铅笔(= =)
珉焕:写信
承炫:叫一份牛肉丸外带(太聪明了这小子!!!!)
Q55. 你们小时候玩什么?那时的昵称是什么?
钟勋: Penn-i,touch(无法理解= =)/ JoonSoon-i(钟顺)
弘基:足球/ Hong GilDong
在真:气枪/skinny(就是瘦柴= =)
珉焕:汽车模型/ Minari
承炫:玩水/ Son-sari
Q56. 你们现在对谁感兴趣或是现在想见谁?
钟勋:未来的女朋友
弘基:父母
在真:太多了(笑. . . )
珉焕: ONE OK ROCK
承炫:希望某一天能有女朋友
Q57. 如果重生, 你们想成为什么?
钟勋:做女人(= =)
弘基:人类(笑. . . )
在真:国王
珉焕想成为女人啊(= =!!)
承炫:鸟(= =)
Q58. 如果有一天能满足你任何愿望, 你想要什么?
钟勋:荣誉
弘基:钱(= =)
在真:一艘今天出发的太空飞船(诺亚方舟吗- -)
珉焕:一辆车
承炫:一间房子
Q59. 你的手机彩铃是?
钟勋:没有
弘基:没有
在真:平常的嘟嘟声
珉焕:平常的嘟嘟声
承炫:Hello Hello(好孩纸啊T-T)
Q60. 发邮件的时候经常用什么字符呢?
钟勋:^^*
弘基:ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
在真:^^
珉焕:_3_
承炫:^_^
Q61. 有什么歌能推荐给夏天驾驶时听呢?
钟勋: Let it go!
弘基: 期盼
在真: Flower Rock
珉焕: Haruka
承炫: Let it go!
Q62. 你们通常睡多久?
钟勋:6-8个小时
弘基:5-6个小时
在真:6个小时
珉焕:6个小时
承炫:5个小时
Q63. 你们买的第一张CD是什么?或者说第一位喜欢的艺人是?
钟勋:MUSE
弘基: 第一次买的是SGWanabee的CD
在真: Red Hot Chili Peppers
珉焕: Ayumi Hamasaki
承炫: Hoobastank
Q64. 喜欢怎样口味的拉面?酱汤?味增?猪骨汤?
钟勋: 猪骨汤
弘基: 味增
在真: 猪骨汤
珉焕: marrowbones(神马骨髓之类的, 不懂= =)
承炫: 猪骨汤
Q65. 对即将发行的新单曲(Let it go)有什么想法?有什么希望饭留心的地方?
钟勋:旋律
弘基:很有冲击性(无法直译, 自行脑补了下= =)
在真:充满了愉悦感
珉焕:可以在你玩得开心的时候来听
承炫:认真留意我们一起跳起来的部分吧(是说MV里?)
Q66. 2011年你们个人的目标是?
钟勋:演戏
弘基:在Saitama Super Arena举行演唱会
在真:我想尽全力去挑战任何事情直到我满意为止
珉焕:我想更诚实地生活
承炫:演戏
Q67. 哪首歌想要推荐给那些刚开始在乐队演奏的人呢?
钟勋: Primadonna
弘基: BING BING BING
在真: Wing
珉焕: Brand-new days
承炫: FTISLAND
Q68. 你想要什么?
钟勋:很贵的乐器
弘基:手机
在真:啊. . .
珉焕:没有
承炫:钱(= =)
Q69. 特别喜欢妈妈煮的哪道菜?
钟勋:糖醋鱼, 大酱汤, 鸡汤, 鸡汤面(不太懂- -)
弘基:全部
在真: Kanjangmyon(神马酱神马= =)
珉焕: Dakboktang
承炫:面包
Q70. 最近印象最深刻的一个梦是?
钟勋:变有钱了
弘基:秘密
在真:变成世界名人
珉焕:遇见了我未来的女朋友
承炫:梦见战争了
Q71.有希望能拍成电影或电视剧的卡通或小说吗?
钟勋:不知道
弘基:海贼王
在真:嗯. . . 不知道
珉焕:火影
承炫:海贼王
Q72. 如果可以变为另一个成员一天, 你想变成谁,?想做什么?
钟勋:变成弘基, 然后讲很多东西
弘基:没有. . .
在真:变成弘基然后开车去很多地方
珉焕:变成弘基然后去见我未来女朋友
承炫:变成珉焕然后去吃鱼子
Q73. 去旅行的时候总是带着什么呢?
钟勋:维他命, OMEGA3
弘基: Propolice(神马单词啊?!)
在真: Propolice
珉焕:鼓棒
承炫:化妆品
Q74. 录音的时候经常带着什么?
钟勋:灵魂
弘基: Propolice
在真:MP3
珉焕:鼓棒
承炫:手机
Q75. 用一个字来形容你现在的感觉
钟勋:辛(spicy,hot)因为我现在想吃些热的东西
弘基:疲(tired)
在真:眠(sleepy)
珉焕:風(wind)
承炫:風(wind)
Q76. 你们最喜欢的甜食是?
钟勋:玉米糖
弘基:没有
在真:糖!
珉焕:没有
现在:甜的巧克力
Q77. 最近有看过哪场演唱会让你们很受感动的吗?
钟勋:我还没看过
弘基: Im JaeBom
在真: GreenDay
珉焕: ONE OK ROCK
承炫: ONE OK ROCK
Q78. 最喜欢的动物是?
钟勋:爬行类动物
弘基:狼
在真:小狗小猫
珉焕:小狗
承炫:小狗
Q79. 最喜欢哪个英雄角色
钟勋: Garaxy Express999的Tetsuro
弘基: X-MEN
在真:海贼王的路飞
珉焕:海贼王的艾斯
承炫:火影的佐助
Q80. 在成员间流行的事物?
钟勋: iPad游戏,多人游戏
弘基:作曲
在真:驾驶类游戏
珉焕:iPad游戏
承炫:练习
Q81. 你们的习惯是?
钟勋:说话太快
弘基:张开嘴睡觉
在真:啊. . .
珉焕:很容易陷进某些话里
承炫:舔嘴唇
Q82. 有什么帮助记忆的技巧呢?
钟勋:反复练习
弘基:先理解再记忆
在真:反复练习
珉焕:找到相似词语的联系
承炫:用语言说出来
Q83. 当处于困境你们会怎样做去避免失败?
钟勋:在心里想着”只要肯去做就一定能成功”
弘基:讲很多很多(啥?)
在真:持续地深呼吸
珉焕:深呼吸
承炫:想另外的事
Q84. 目前来说2011年上半年有什么值得你们开心的事?
钟勋:得到Oricon一位
弘基: Live tour,韩国的CB舞台, 得到Oricon一位
在真:完成live tour的时候
珉焕:放了一天假
承炫:得到Oricon一位
Q85. 2011年上半年最丢脸的事?
钟勋:口误
弘基:???
在真:没有事做的日子
珉焕:没有
承炫:演唱会一个小失误!
Q86. 2011年上半年让你生气的事
钟勋:有太多事要做的时候. . .
弘基:我的记忆. . . (?)
在真:练习的时候
珉焕:没有
承炫:自己失误的时候
Q87. 2011年上半年最伤心的事
钟勋:假如我们能得1位(在韩国打歌排行)
弘基:我的记忆. . . (懂了= =这位失忆了. . . )
在真:没有
珉焕:没有
承炫:当我想见父母的时候
Q88. 给弘基的message
钟勋:我爱你
在真:哥, 你的嗓子不是很好, 不过也要加油哦!(好贴心TT)
珉焕:多多保护你的嗓子吧
承炫:总是很感谢你, 我爱你
Q89. 给钟勋的message
弘基:听哥哥的话啊~(= =)
在真:Leader!直到messenger tour结束前请继续展示你最完美的演出吧!
珉焕: You are very cool!
承炫:总是很感谢你, 我爱你(= =)
Q90. 给承炫的message
钟勋:我爱你
弘基:听哥哥的话啊~
在真:承炫不要感到太多的压力哦, 怀挺!
珉焕:我爱你
Q91. 给在真的message
钟勋:我爱你
弘基: 听哥哥的话啊~
珉焕:继续坚持你做事的方式吧
承炫: 总是很感谢你, 我爱你(= =)
Q92. 给珉焕的message
钟勋:我爱你
弘基:听哥哥的话啊~
在真:珉焕啊 集中点啊!咔嚓!(模仿相机拍摄声音)
承炫:总是很感谢你, 我爱你
Q93. 现在很热, 你们有什么预防热疲劳的方法?
钟勋:想着很冷
弘基:去桑拿
在真:去健身房锻炼而不是去室外
珉焕:经常洗澡
承炫:吃参鸡汤!夏天吃对健康有益哦!
Q94. 为父母真诚地做过什么尽孝道的事呢?
钟勋:没有什么, 所以我经常对他们感到抱歉
弘基:我至今还没有做太多
在真:能给他们一些钱花
珉焕:我想让他们生活更轻松
承炫:不从他们那里拿钱
Q95.2011的live演出里你们有什么个人目标?
钟勋:和成员们一起完成演出
弘基:我想变得更加成熟一点
在真:我会做到满意为止
珉焕:我会展示出更精彩的表演
承炫:平安无事地办好每个演唱会
Q96. 防止睡过头的技巧
钟勋:睡觉前准备好行李
弘基:我现在都还不知道
在真:调好闹钟
珉焕:早点睡
承炫:晚上不要玩游戏或看电视
Q97. 音乐对你们意味着什么?
钟勋:水
弘基:生命
在真:工作和生命
珉焕:我出生前就安排好的命运
承炫:我的第二生命
Q98. 如果有一台”时间机器”, 你想去哪?想做什么
钟勋:去太空
弘基:回到我中学时代
在真:回到7年前, 然后像现在一样去演出
珉焕:回到3年前, 看看我那时在做什么
承炫:回到过去, 看看古代的女孩纸(= =)
Q99. 对武道馆的初次演唱会说句话吧
钟勋:希望我们取得成功吧!
弘基:武道馆!!!!!!!!我在想象中啊!!!!!
在真:一定要成功的!怀挺!
珉焕:再等一下下, 我们准备着了!
承炫:那里等着我呢, 我很快就要到那里!
Q100. 给B-PASS的message
钟勋:请继续支持我们, 好好照顾自己
弘基:保持着对我们的期望吧. 我们会成为一支很酷的乐队!
在真:从现在起我想展示出我们最酷的演出
珉焕:hello~请继续支持FTIsland, 请多多听听我们的音乐
承炫:我想总是保持精力充沛呢PR
|
